Mächtige Online (3): Zu Besuch auf der Website des Dalai Lama

Wenn der Dalai Lama sein Gesicht zum Lächeln verzieht, dann steckt das an. Der Dalai Lama lächelt fast immer, sein Lächeln ist ein gutes Lächeln. Dalai Lama bedeutet „ozeangleicher Lehrer“, die korrekte Anrede für Tenzin Gyatso ist allerdings „Seine Heiligkeit“. [b]Der Empfang auf der Seite:[/b] Auf der Startseite „Seiner Heiligkeit“ ist alles gelb – die Farbe der Erleuchtung. Nach zehn Sekunden schält sich aus dem gleißenden Gelb ein weiser Vierzeiler des buddhistischen Lehrmeisters Shanti Deva heraus: [i]For as long as space endures, and for as long as living beings remain, until then may I too abide to dispel the misery of the world.[/i]

Eintritt in gelb: die Startseite des Dalai Lama. Auf Englisch, aber auch in sämtlichen Zeichenkombinationen des fernen Ostens flackert dieser Satz über den Bildschirm. Eine deutsche Version ist hingegen nicht dabei. Der Satz lässt sich in etwa so übersetzen: [i]Solange der Raum andauert, solange es Leben gibt fühle ich mich verpflichtet, gegen die Übel dieser Welt anzurennen.[/i] [b]Was erfahren wir?[/b] Der Dalai Lama ist der Chefmönch der Buddhisten, und außerdem das weltliche Oberhaupt von sechs Millionen Tibetanern. Er lebt im Exil in Indien und wird international als religiöser, nicht aber als politischer Führer anerkannt. Die Volksrepublik China kämpft mit Zähnen und Klauen gegen die Autonomie von Tibet, wo Tenzin Gyatso 1935 geboren wurde. Eine ausführliche