Wetlands -Charlotte Roches Bestseller gibts bald auch in Amerika

So lange wollen wir die Amis natürlich nicht warten lassen: jetzt.de hat schon mal das Wichtigste übersetzt.

Poloch – butthole Feuchtgebiete – Wetlands Hämorrhoiden – hemorrhoids Rosettenhaut, rosabraun – rosette skin pinkish brown

Analfissur – anal fissure Smegma – smegma Muschipilzbefall – fungal decay of the pussy Schleimklumpen – clump of slime

Muschifalten – pussywrinkels Muschisaftfleck – stain of pussy juice Muschischleimspur – pussy slime trail Schließmuskel, ausgeleiert – compressor, worn out

Kackwurst, aus dem Arsch raushängend – sausage of shit, hanging out of the ass Biodildo – organic dildo Fleischzotteln – shags of meat Muschischleimproduktion – production of pussy slime

Blumenkohl, entzündet – cauliflower, cankerous Arschritze – crack in the ass Kackhemmung –blocked to take a shit Stuhlgang, unblutig – defecation, bloodless

Riesenkackaproblem – giant poo-poo problem warmer Eiter, gemischt mit Durchfall und was Saurem – warm pus, mixed with the trots and something sour Kacke, große und kleine Brocken – doo-doo, big and small chunks Arschwunde – ass wound Klopapiertampons – tampons made of toilet paper

Fotzenfleisch – cunt meat Hellgelbe Kruste im Schritt – light yellow scab in the crotch Körperausscheidungsrecyclerin – recycler of the body’s excrements Kackeschwitzflecken – stains of shit and sweat

Fleißiger Blut- und Kacke-schwitzproduzent – busy producer of blood- and shit-sweat Kotze, literweise getrunken – puke, drunken by the liter Ich schlafe erst mit dir, wenn du es schaffst einem Pony so feste am Arschloch zu saugen, dass es sich von innen nach außen stülpt – I will not sleep with you until you succeeded in sucking a pony’s asshole so hard that it turns inside out.

Text: theresa-steinel - Illustration (ohne hinzusehen) Katharina Bitzl