Londoner trollen New York Times mit „Petty Crimes“
Londoner trollen New York Times mit ihrem Sarkasmus
Das Medium hatte um Berichte über Bagatellvergehen gebeten. Und bekam mehr, als ihm lieb war.
Typisch britisch: der Union Jack und viel Humor.
Foto: misterQM / photocase.de
Die Briten sind für vieles bekannt: Tee, die Royal Family, Hüte. Vor allem aber für ihren Humor. Kein Wunder also, dass die New York Times sich ihre eigentlich ernst gemeinte Frage an die Londoner auch hätte schenken können.
Sie bat in einem Tweet um Berichte über „Petty Crimes“, also Bagatellvergehen in London. Und da „petty“ eben auch kleinlich oder unbedeutend heißt, nahmen die Londoner die Aufforderung einfach mal wörtlich und zeigten, wie kleinlich sie tatsächlich sein können und welchen Verbrechen sie sich ausgesetzt sahen. Dabei trollten sie allerdings nicht nur das weltbekannte Medium, sondern auch die britischen Stereotypen. Das häufigste Opfer: die übertriebene Höflichkeit der Briten.
I visited friends once and they didn’t ask how my journey had been, hence I was unable to inform them of traffic conditions during my trip...I no longer visit them
Aber auch die Festgefahrenheit vieler Briten wird immer wieder aufgegriffen. Es sei in London schon ein kleines Verbrechen, wenn man die Milch vor dem Tee eingegossen bekomme.Oder plötzlich eine fremde Yogamatte auf dem eigenen Stammplatz im Yogastudio liegt.
Viele dieser Bagatellvergehen hätten allerdings nicht die Briten selbst, sondern Ausländer, meist Amerikaner, begangen.
I was once walking down Oxford Street behind two Americans and they stopped to look at something, mid pavement, without warning, caused absolute chaos, I nearly bumped into them, anarchy. Blatant disregard for other pavement users, so I apologised and went about my day.
While walking down Baker Street someone lifted their head and met my eyes and they... how do I say this... they smiled at me. Then I realised it was a New Zealander
Das habe vor allem auch etwas damit zu tun, dass diese offensichtlich nicht in der Lage seien „proper british english“ zu sprechen und immer wieder in ihre jeweiligen Slangs verfallen. Das könne im Falle der Amerikaner auch zu falscher Freundlichkeit freuen.
I went to London and an American waiter asked if I was "enjoying my meal". Bloody liberty.
On a more serious note, when I was in #London last month, I wanted to take a short walk from the hotel to the tube, but it was drizzling, so the hotel staff offered me an ‘umbrella’? I asked her don’t you mean ‘brolly’? She smiles and says “as you wish Sir”. #villainous
I was walking down Regents St when I saw a sign in a shop saying "Coming this Fall". Fall? It is not Fall, the correct term is autumn. What next? Studying Maths without the S?
Someone at work signed off their email yesterday saying ‘thank you’ when I could tell they wanted to kill me and possibly my entire family too. They were American.
Der meistgenannte Ort für die Vergehen ist wohl: die U-Bahn. Denn wo man sich in der anonymen Großstadt normalerweise respektvoll ignoriert, gibt es doch immer wieder Menschen, die sich offensichtlich herausnehmen, die (noch) ungeschriebenen Regeln zu brechen. Hin und wieder kommt es dann wohl aus Fahrlässigkeit oder schlimmer noch Kontaktfreudigkeit auch mal zu Vergehen wie Blickkontakt oder gar Gesprächsversuchen und kleinen Aufmerksamkeiten.
I was on the tube with my small baby and she kept trying to make eye contact with other passengers and smile at them. Hooligan. #PettyCrime
Es scheint außerdem ein Delikt zu geben, das im Untergrund massenweise begangen wird: Trotz angebrachter Hinweisschilder unterlassen es viele Lodoner beim Rolltreppenfahren Hunde zu tragen.
Saw numerous people on the escalator who were NOT carrying dogs. It's the beginning of the end... pic.twitter.com/zRxxFb25xA
Einer findet all das aber wohl zu kleinlich. Er berichtet von einem echten Problem: Wenn ein gewisser Künstler mal wieder durchdreht und beginnt, teure Kunstwerke zu schreddern.
Paid £1,042,000 for a painting and someone shredded it immediately post-sale.
Manche dagegen beschweren sich dann nicht über andere – sondern bringen ihr eigenes Verhalten zur Anzeige. Das schlechte Gewissen ist wohl einfach zu groß.
Once when I got off the bus, I didn’t thank the driver. I felt like a Tory and I have never forgiven myself.
Sitting on the tube, I absent-mindedly said "Morning" to someone who sat in the seat opposite.
Obviously I went straight to the airport and am now on the run in another country until the London Metropolitan Police find a bigger tube criminal to chase.
I once took a connect four piece from school because our family set was ‘missing a yellow’. I felt so guilty I then took two yellows into school. 20 years later, I still feel guilty for my waywardness and the confusion caused by there being too many yellows in the school set
I accidentally made eye contact with someone on the tube. I immediately boarded the first flight back to the US and surrendered my passport upon arrival.
Jetzt diskutieren: